Venäjällä aikuinen näyttää naurettavalta katsellessaan lehteä, jossa on mustavalkoisia kuvia. Sillä välin näissä kuvissa koko maailma voi herätä eloon kattamalla kaukana lasten kokemuksista ja ongelmista.
Venäjällä sarjakuvia pidetään lasten hauskana, Japanissa mangaa lukevat kaikki ikäryhmät. Manga on itsenäinen lehdistötyyppi, voimakas omavaraisuusala, joka kattaa kaikki väestöryhmät. Tämä on eräänlainen symbioosi kuvataiteesta ja kirjallisuudesta.
Sana "manga" tarkoittaa kirjaimellisesti "groteskia", "outoja (tai hauskoja) kuvia". Tämä termi on syntynyt 1800-luvun lopulla - 1800-luvun alussa. Uskotaan, että sanan modernin merkityksen esitteli Rakuten Kitazawa (1876-1955) - japanilainen taiteilija ja mangaka, jota pidetään modernin mangan isänä, Japanin ensimmäisenä animaattorina. Koko maailmassa mangan käsite koetaan Japanissa julkaistuina sarjakuvina.
Manga ei ole huonompi kuin kirjallisuus ja elokuva erilaisissa tyylilajeissa ja suunnissa sisällön ja ikäluokituksen suhteen. Klassisen kirjallisuuden genren kannattajien ennakkoluulaisella asenteella mangan kuvien taiteellisuuden keveydestä ja riistämättömyydestä ei ole mitään objektiivista ja kohtuullista perustetta.
Manga käyttää minimaalista määrää tekstiä, et löydä siitä eläviä kuvitteellisia kuvauksia, joita kirjailijat niin rakastavat, kuvat ovat mustavalkoisia, eivät värillisiä. Kaikesta tästä huolimatta manga on mielenkiintoinen. Mielenkiintoista ja jännittävää. Hahmojen hahmot, heidän tunteensa, kokemuksensa ovat ymmärrettäviä ilman sanoja, asetus, ympäröivä ilmapiiri, vuodenajat, edes ajan kuluminen, eivät tarvitse monisivuisia kuvauksia - kaikki on selvää piirustuksen, sarja kehyksiä, jotka on järjestetty loogisesti täydelliseen ketjuun.
Mangaa ei ole kirjoitettu, vaan piirretty, joten on oikeampi verrata sitä elokuvaan, ei kirjallisuuteen. Katsot mangaa enemmän kuin luit sitä, havaitessasi kuvasarjan yhdellä annoksella, kuten elokuvan valokuvia, kun voit napsauttaa "pysäytä kehys" milloin tahansa.
Suosituin manga kuvataan animessa. Manga ja anime täydentävät orgaanisesti toisiaan. Voit löytää suosikki animesi uudesta näkökulmasta lukemalla ideologisen idean alkuperäisen lähteen - mangan, josta löydät yksityiskohtia, joita elokuvasovituksessa ei käsitelty. Ja päinvastoin, mangan lukemisen jälkeen voit ihailla värillisiä animoituja hahmoja ja heidän "live-esitystään" näytöllä.
Venäjän manga jaetaan amatöörikäännösten muodossa - scanlate. Japanilaisen käsikirjoituksen luonteen vuoksi manga luetaan oikealta vasemmalle. Viralliset käännökset joskus "peilailevat", mutta tässä tapauksessa tarinan käsitys, sellaisena kuin kirjoittaja on sitä mieltä, voi vääristyä.
Manga ei voi korvata hyvää kirjaa, mutta siitä voi tulla vaihtoehto elokuvalle. Sen avulla voit sukeltaa fantasioiden ja unelmien maailmaan, rentoutua ja nauttia mielenkiintoisesta ja jännittävästä tarinasta.
