Jotta voisit nauttia useimmista videopeleistä, ei ole lainkaan tarpeen ymmärtää, mitä ruudulla tapahtuu - esimerkiksi kilpasimulaattoreissa ja ilman käännöksiä on selvää, että sinun on mentävä alusta loppuun. Dirt 2: n kanssa kaikki ei kuitenkaan ole niin yksinkertaista: on melko vaikeaa ymmärtää autojen virityksen rikkaita mahdollisuuksia ja laaja valikoima kilpamuotoja, ja siksi pelin venyttäminen on yksinkertaisesti välttämätöntä.
Ohjeet
Vaihe 1
Osta Novy Disk -yhtiön Venäjällä julkaiseman pelin lisensoitu versio - tämä takaa täydellisen venäjänkielisen käännöksen: tässä versiossa kaikki kirjoitukset käännetään ja dialogit ilmaistaan uudelleen. Kun asennat pelin CD-levyltä, valitse "Venäjän versio" -vaihtoehto, ja kiintolevylle asennetaan tuote, jossa on sisäänrakennettu lokalisointi. Vaihtoehtoisesti voit ladata Dirt 2 Steamin kautta, jossa se jaetaan samanlaisessa koontiversiossa.
Vaihe 2
Lataa halkeama asennusohjelman avulla. Tämä on "pehmein" tapa kääntää peli. ladatussa modissa on sisäänrakennettu setup.exe-tiedosto, joka suorittaa tarvittavat toiminnot heti, kun määrität pelin asennuspaikan.
Vaihe 3
Lataa arkisto lokalisointitiedostoilla ja asenna se manuaalisesti. Virusten ja tarpeettoman tiedon lataamisen välttämiseksi arvioi ensin ladatun tiedoston koko: Pelin tekstin kääntäminen kestää 2, 6 MB; äänten vaihtaminen lisää äänenvoimakkuutta noin 100 MB. Jos tiedosto on merkittävästi suurempi tai pienempi kuin määritetyt arvot, yritä löytää vaihtoehtoisia linkkejä.
Vaihe 4
Tarkista ladatusta arkistosta readme-tiedosto. Sen tulisi sisältää yksityiskohtaiset ohjeet käännöksen asentamisesta. Jos ei, yritä löytää se lähellä arkiston latauslinkkiä (esimerkiksi tuuletinfoorumilla). Kuvausta ei välttämättä ole lainkaan, mutta älä häiritse - venyttämisprosessi on vain pelitiedostojen peräkkäinen korvaaminen ladatuilla.
Vaihe 5
Avaa pelin juurihakemisto. Etsi siitä kaikki tiedostot ja kansiot, jotka ovat nimeltään samanlaisia kuin arkistossa olevat aiheet. Varmuuskopioi ne - kopioi ne turvalliseen paikkaan, jos käännös epäonnistuu.
Vaihe 6
Kopioi halkeaman tiedostot pelin juurihakemistoon korvaamalla, jos nimet vastaavat. Aloita peli - se tulisi venyttää. Jos peli kieltäytyy aloittamasta, vaihda tiedostot takaisin käyttämällä tallennettua varmuuskopiota ja yritä löytää halki toinen versio.
