Taloudenhoitaja ja valvoja Freken Bock on Neuvostoliiton lapsille tuttu Astrid Lindgrenin tarinasta "Kid and Carlson". Mutta se hieman kulmikas, ruma, pullea nainen, jonka taiteilijat ovat kuvanneet sarjakuvassa, on hyvin kaukana todellisesta Freken Bockista, jonka ruotsalainen kirjailija on keksinyt ja kuvannut kirjassaan.
Lindgrenin satu on trilogia nimeltä Pimeän pojan ja Carlsonin kolme tarinaa. Kaikki kolme kirjaa on käännetty venäjäksi ja julkaistu Neuvostoliitossa. Kaikkia kirjoja ei kuitenkaan kuvattu sarjakuvina.
Ensimmäinen kotimainen sarjakuva "Kid and Carlson", jonka esitteli taiteilija ja ohjaaja Boris Stepantsov, sai uskomattoman suosion elektrografian ensimmäisen käytön ansiosta elokuvantekoon. Televisiossa Neuvostoliiton katsoja näki sarjakuvan vuonna 1968. Kaksi vuotta myöhemmin kuvattiin tarinan toinen osa "Carlson on palannut". Mutta sarjakuvan kolmatta osaa ei ole vielä tarkoitus kuvata, tk. "Soyuzmultfilm": n ja Astrid Lindgrenin perillisten välisiä neuvotteluja tästä päivästä ei ole kruunattu menestyksellä.
On huomattava, että sarjakuva kuvattiin vain teoksen perusteella, joten joitain hahmoja muokattiin eikä lainkaan vastannut kirjoittajan alkuperäistä ajatusta. Freken Bok on juuri sellainen hahmo.
Mitä Freken Bock esittelee sarjakuvassa?
Punahiuksinen, suuri nainen, jolla on erittäin matala ääni ja kova luonne. Piirretty sankaritar ei ota esiliinaansa pois ja pitää kaiken valppaana.
Hän ei ole vain taloudenhoitaja, vaan todellinen taloudenhoitaja, kuten Carlson kutsui häntä elokuvassa. Mutta tämä on vain palvelija ilman ikää ja makua, joka huolehtii lapsesta ja keittiöstä. Mutta kun hän suhtautuu kaikkiin kotitöihin, hän hallitsee pakottavasti Lasten perheen jäseniä.
Muuten, Freken ei suinkaan ole hänen henkilökohtainen nimensä, kuten monet virheellisesti ajattelevat. Ruotsiksi freken tarkoittaa samaa kuin fraulein Saksassa tai mademoiselle Ranskassa. Toisin sanoen tätä etuliitettä käytetään osoittamaan, että nainen ei ole naimisissa.
Mikä Freken Bock on kirjassa?
Lindgrenin tekstissä Freken Bock on paljon pehmeämpi ja tarkkaavaisempi lapselle. Hän on lapseton leski, joka on erikoistunut vanhemmuuteen ja lastenhoitoon.
Kirjailijan trilogiassa Kid on melko pilalla, äiti ja isä sekä parhaat ystävät rakastavat sitä hyvin. Sarjakuvassa hänet kuvattiin yksinäiseksi ja vanhempiensa huomiotta. Kirjan mukaan Malyshin äiti itse hoitaa kotitaloutta, ei toimi, ja Freken Bok palkataan vain huolehtimaan lapsesta hänen lähtöaikaansa hoitoon. Elokuvassa vanhempi on kuvattu metsästetystä Neuvostoliiton naisesta, joka on pakko mennä töihin koko päivän. Näin lapsesta tulee maailman yksinäisin sarjakuvapoika.
On huomionarvoista, että alkuperäisessä teoksessa Freken Bokilla ei ole eikä koskaan ollut lemmikkiä, kun taas elokuvasovituksessa esiintyy kissa Matilda, joka ei todellakaan pitänyt tuhmasta Carlsonista. Jos luet kirjan tarkasti, löydät vielä muutamia kohtia, jotka eroavat television animaatioista.
Tositarina
On toinenkin taloudenhoitaja, joka on kuvattu erittäin elävästi Ekaterina Durovan yhden miehen näyttelyssä. Se lavastettiin Oleg Mihailovin näytelmän perusteella vuonna 2016. Tuotannon nimi on Freken Bockin todellinen tarina. Kriitikot ylistivät ajatusta. Yleensä tekniikka antaa näytelmän pääroolit klassikoista otetuille taustahahmoille ei ole uusi, mutta erittäin hyödyllinen. Ja usein siitä kehittyy todellisia dramaattisia mestariteoksia.
Näytelmä näytettiin teatterissa st. Malaya Bronnaya. Siinä Freken Bok näytti aidolta, aidolta ja erittäin luotettavalta - aivan kuten kirjailija Lindgren kuvaili häntä. Tässä esityksessä hänestä tuli päähenkilö, jonka näytti näyttelijä Ekaterina Durova.
Itse asiassa Swanteson-perheen huoneiston avustaja on pieni jakso kirjan sankaritar Freken Hildur Bockin pitkässä elämässä. Hänen ammattinsa on työskennellä "erityisten" lasten, kuten Kid-perheen nuorimman lapsen kanssa, fantasioimalla ystävyydestä lentävän miehen kanssa.
Freken oli jo vanhuudessa, hänen miehensä Julius kuoli, eikä hänellä ollut aikaa saada omia jälkeläisiä. Joten hän asuu yksin antiikkiesineiden keskuudessa, enemmän kuin roskakorissa. Hänen huoneensa muistuttaa radiostudiota (tätä hänen edesmennyt miehensä halusi).
Itse asiassa alusta loppuun kirjallinen hahmo on ruotsalaisen kirjailijan keksintö, fantasia. Tämä esitys on kuitenkin mielenkiintoinen kokeilu, eräänlainen hullusti yksinäisen ja melko vilkkaan naisen tunnustus menneistä päivistä. Siitä käy selväksi, miksi Lasten "kotiäiti" rakastaa pullia, kuten hullu nainen, kutsuu sieluaan kylpyhuoneessa ja vihaa aaveita. Freken Boek on kuvattu ystävälliseksi, suloiseksi, huolehtivaksi eksentrikoksi, joka uskoo unelmaan, ja Carlsonin tavoin ei myöskään ole vastenmielinen pelaamaan vähän tuhma.
