Jos haluat kääntää PSP-pelin venäjäksi, varmista ensin, että et voi saada Russified-versiota tavallisilla tavoilla. Tosiasia on, että itse kääntämistä varten ei riitä, että lataat vain erityisen kääntäjän, vaan sinulla on oltava myös tietyt ohjelmointitaidot.
Ohjeet
Vaihe 1
Selvitä, mitä ohjelmointikieliä käytettiin PSP-pelin kehittämiseen. Nämä tiedot löytyvät kehittäjäyrityksen virallisilta verkkosivustoilta tai erikoistuneista pelifoorumeille omistetuista foorumeista. On suositeltavaa, jos mahdollista, verrata tietoja useista lähteistä, jotta voidaan varmistaa ohjelmointikieltä koskevien tietojen oikeellisuus.
Vaihe 2
Lataa kirjallisuutta tästä ohjelmointikielestä ja tutustu sen perustaitoihin. Määritä pelin ohjelmointimenetelmä, koska näitä tietoja tarvitaan pelin kääntämiseen venäjäksi. Lataa ohjelmointisovellukset ja asenna tietokoneellesi.
Vaihe 3
Kaataa peli henkilökohtaiselle tietokoneellesi. Avaa sen lähteet. Jos peli on tehty iso-kuvan muodossa, sinun on purettava se arkistointilaitteen kanssa, jotta löydetään määritystiedostot. Avaa nämä asiakirjat ohjelmointieditorilla. Tee tarvittavat muutokset tekstin kääntämiseksi. Työn määrä riippuu pelin monimutkaisuudesta.
Vaihe 4
Käytä erityisohjelmaa, joka on suunniteltu kääntämään pelejä muille kielille. Kun lataat tätä sovellusta, muista tarkistaa, millä ohjelmointikielellä se toimii. Sen on vastattava PSP-pelin kehittämiseen käytettyä.
Vaihe 5
Aloita käännös, joka tehdään yleensä automaattisesti. On huomattava, että tällä menetelmällä on useita haittoja, jotka liittyvät huonolaatuiseen käännökseen. Myös semanttista kuormitusta ei aina kunnioiteta, joten tulos jättää paljon toivomisen varaa.
Vaihe 6
Lataa tämän pelin crack. Monille peleille on valmiita apuohjelmia, kun ne käynnistetään, saat pelin venäjänkielisen version PSP: lle. Löydät nämä sovellukset torrenteista tai erikoistuneilta sivustoilta.
