Brittiläinen "Häpeämätön" -sarja, tai kuten sitä kutsutaan myös "Häpeämättömäksi", ilmestyi näytöille vuonna 2004. Useiden vuosien ajan hän oli niin rakastunut katsojista kotona, että sitä jatkettiin yhteensä 11 vuodenaikaan. Mutta sarja sai maailmanlaajuisen suosion amerikkalaisen sopeutumisensa ansiosta. Näyttelijöillä oli merkittävä rooli sarjan molempien versioiden menestyksessä.
Brittiläisen alkuperäisen pääroolit
Perhepään, alkoholistin ja loisen Frank Gallagherin roolia soitti kuuluisa brittiläinen elokuva- ja teatterinäyttelijä - David Trelffel.
Hän syntyi 12. lokakuuta 1953 Manchesterin lähiössä. David suoritti ensimmäisen elokuvaroolinsa vuonna 1977 elokuvassa "Kuoleman suudelma". Hän osallistui häpeämättömään ensimmäisestä viimeiseen, yhdestoista kauteen.
Onneton isän, Fionan, vanhinta tytärtä soitti brittiläinen näyttelijä Anne-Mary Duff. Tämä kirkas kauneus syntyi vuonna 1970. Ann-Maryn vanhemmat olivat irlantilaista alkuperää. Vuonna 1994 hän aloitti teatterissa työskentelemällä Natasha Rostovan roolissa sodan ja rauhan tuotannossa.
Hän debytoi valkokankaalla vuonna 1997. Vuonna 2009 hän sai arvostetun British Film and Television Academy Awards -palkinnon. Hän näytteli häpeämätöntä ensimmäisellä ja osittain toisella kaudella. Tontin mukaan sankaritar lähti rakastajansa kanssa toiseen kaupunkiin.
Tukiroolit englanninkielisessä versiossa
Näyttelijä Jody Latham sarjassa näytti Philip Gallagherin - älykkään ja melko menestyvän teini-ikäisen roolia. Jody Lee Latham syntyi tammikuun ensimmäisenä päivänä vuonna 1982 ja aloitti näyttelijänuransa teini-ikäisenä, 16-vuotiaana. Hänen ensimmäinen työpaikkansa oli rooli toimintaelokuvassa "Poliisit". "Häpeämättömässä" -elokuvassa näyttelijä näytteli ensimmäisestä neljänteen kauteen, sitten juonen mukaan hahmo meni opiskelemaan yliopistoon.
Kearns Gerard näytti keskimmäisen pojan roolia Gallagherin perheessä. Kearns syntyi lokakuussa 1984 Englannissa. Hän debytoi näyttelijänä vuonna 2004. Samana vuonna hän aloitti näyttelyn "Häpeämätön" -esityksessä. Tontin mukaan Kearnsin hahmo esiintyi sarjassa seitsemänteen kauteen asti. Homoseksuaalisuudestaan huolimatta Ian Gallagher alkoi seurustella tytön kanssa kuudennesta kaudesta lähtien, ja seitsemännessä hän pakeni kotoa.
Rebecca Ryan on brittiläinen elokuva- ja teatterinäyttelijä. Hän syntyi vuonna 1991 perheeseen, jolla oli irlantilaisia juuria. Pitkään hän oli harrastanut tanssia, vuonna 1999 hänet huomattiin useissa teatteriesityksissä. Vuonna 2002 hän debytoi televisiossa. Televisiosarjassa "Häpeämätön" hän esiintyi ensimmäisestä kaudesta nuorimpana Gallagher-tyttärenä. Hän osallistui näyttelyyn kuudenteen kauteen asti.
Frankin entisen vaimonsa Monica Gallagherin roolissa oli brittiläinen näyttelijä Jane Annabelle Epsion. Tuleva näyttelijä syntyi vuonna 1960. Vuodesta 1988 hän on toiminut useissa vähän tunnetuissa televisio-projekteissa. Hän sai todellisen suosion työnsä ansiosta "Häpeämätön" -sarjassa. Annabellen hahmo on Monica, joka esiintyi näyttelyssä ensimmäisestä kaudesta ja kesti kahdeksanteen asti. Frankin entinen vaimo on biseksuaali, ja juoni tapaa ja asuu tytön kanssa.
Nuorimman lapsen roolia Liam Gallagherin perheessä alkukausien aikana soitti Joseph Fernis. Kolmannesta kaudesta kahdeksanteen Johnny Bennet näytti mustaa poikaa, jonka biologinen isä on Frank. Kuvaamisen aikaan näyttelijä oli vain 7-vuotias. Työskentely häpeämättömässä on hänen ensimmäinen todellinen kokemuksensa elokuvasta, ja on syytä huomata, että hän menestyi hyvin.
Amerikkalainen sopeutuminen
Kuuluisan Hollywood-näyttelijän William Macy kokeili epäonnisen perheen pään Frank Gallagherin roolia TV-sarjassa "Häpeämätön". Tuleva näyttelijä syntyi vuonna 1950 sotilaslentäjän perheessä. Hän aloitti luovan toimintansa vuonna 1971 esiintyessään teatterissa. Debyyttielokuva - Will Beaglen rooli vuoden 1978 elokuvassa "Heräämisen maa". Matkan varrella, tekemällä työtä "Häpeämättömässä", hänet poistettiin muista projekteista. Hänen viimeinen työnsä on elokuva "The Parking Lot", jossa hän on myös ohjaaja.
Vanhinta tytär Fionaa näyttelee näyttelijä ja laulaja, suosittu nuorten keskuudessa, Emmy Rossum. Näyttelijänuransa Emmy alkoi vuonna 1996, kun hän näytti Luannan roolissa televisioelokuvassa "Armo ja kunnia". Nuorella näyttelijällä on yhteensä yli kolmekymmentä teosta elokuvissa ja televisiossa. Vuonna 2007 hän julkaisi debyyttinsä ja toistaiseksi ainoan albumin omilla kappaleillaan.
Jeremy Allen White on lupaava amerikkalainen näyttelijä. Syntynyt vuonna 1991 New Yorkin kaupungissa. Hän aloitti elokuvateoksensa elokuvalla "Kaunis Ohio" vuonna 2006. Hän esiintyi elokuvassa "Kaksitoista" ja sarkastisessa parodiassa suosituista elokuvista "Elokuva 43". Mutta Jeremyn suurimman suosion toi Philip Gallagherin rooli "Häpeämätön" -projektissa.
Perheen keskimmäisen pojan rooli amerikkalaisessa sopeutumisessa oli nuori ja lahjakas näyttelijä Kamera Riley Monachen. Syntynyt 16. elokuuta 1993 Santa Monicassa. Hän aloitti näyttelemisen elokuvissa vuonna 2002, ja 25 vuoteensa mennessä hänellä on hyvä matkatavaroiden teoksia (noin 40 teosta elokuvissa, TV-sarjoissa ja sarjakuvissa). Häpeettömän lisäksi hän esiintyi myös tv-sarjoissa Gotham ja Street of Mercy. Huolimatta siitä, että sarjassa hän pelaa homoseksuaalia, hän asettuu elämässä heteroseksuaaliksi.
Emma Kinney näytti Frankin nuorimman tyttären, Debbie Gallagherin, roolia. Siihen mennessä, kun hän esiintyi sarjassa, tytöllä oli jo vähän kokemusta elokuvasta. Tänään "Häpeämätön" -esitys on hänen tärkein työpaikkansa. Sarjasta tuli itse asiassa lähtökohta hänelle, Debbien roolin ansiosta hänestä tuli tunnettu paitsi Yhdysvalloissa myös maan ulkopuolella.
Frankin vaimon Monica Gallagherin roolia amerikkalaisessa "häpeämättömässä" näytti kuuluisa amerikkalainen näyttelijä Chloe Webb. Ensimmäistä kertaa näytöillä vuonna 1982 televisiosarjassa "Remington Steel". Vaikka sopeutuminen jatkuu ilmassa ja sitä on uusittu uudelle kaudelle, Webb päätyi kuvaamaan sitä vuonna 2016. Tarinassa hänen hahmonsa Monica Gallagher kuoli.
Nuorinta amerikkalaista Gallagheria soitti neljä erilaista lasta eri aikoina. Aluksi he olivat Blake Johnson ja Brennon Johnson, ja myöhemmin heidät korvattiin Brendan ja Brenden Sims.
"Häpeämättömän" mukauttaminen Venäjällä
Näyttely Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa osoittautui niin onnistuneeksi, että venäläiset tuottajat eivät myöskään voineet ohittaa tätä tosiasiaa. Vuonna 2016 häpeämätöntä venäläistä versiota ilmoitettiin NTV-kanavalla. Sarja oli kokonaan "venyttynyt" ja esitettiin syyskuussa 2017. Ulkomaisten versioiden menestyksestä huolimatta venäläinen häpeämätön kirjaimellisesti epäonnistui, vain yksi näyttelykausi kuvattiin ja näytettiin.
Perheen isän Gosha Gruzdevin pääroolin soitti Venäjän federaation kunniamerkki Aleksei Ševtšenkov. Hän on katsojan tiedossa roolistaan recidivistivarkaisena toimintapakattu sarjassa “Taiga. Selviytymiskurssi”ja työ Soldier's Decameron -lehdessä. Shevchenkov näytti myös pitkään sarjassa "Mukhtarin paluu". Vuonna 2018 NTV-tv-kanava isännöi Copper Sun -sarjan ensi-iltaa, jossa Aleksei oli Ensign Danilychin roolissa.
Toinen kuuluisa näyttelijä Andrei Chadov osallistui sarjaan. Sarjassa hän soitti Denis, Katyan poikaystävä, Gosha Gruzdevin epäonnisen isän vanhin tytär. Tämän sarjan teoksia on vaikea saada menestyksekkäästi Andreyn hyödykkeeksi. Epäonnistunutta sarjaa ja melkein jaksollista roolia ei voida verrata Chadovin huomattavampiin rooleihin.
Vähän tunnetut näyttelijät osallistuivat myös häpeämättömään venäläiseen versioon: Victoria Zabolotnaya näytti vanhimman tyttären Katyan roolia, Konstantin Davydov vanhinta poikaa, Eldar Kalimulin keskimmäisen pojan roolia, Kira Fleischer nuorin tytär, ja Arseny Perel sai nuorimman pojan roolin.
