Vieraskielen oppimiseen on monia tapoja. Mutta kun ei ole rahaa, ei ole aikaa kalliille opettajille ja kursseille ulkomaalaisissa kouluissa, ja halu oppia on olemassa, ihmiset etsivät muita tapoja. Yksi näistä on englannin oppiminen videomateriaaleista: elokuvista, sarjakuvista ja TV-ohjelmista. Ansaitseeko tällainen epätyypillinen tapa kiinnittää huomiota ja aikaa periaatteessa?
Teoreettinen osa englannin oppimista elokuvista ja sarjakuvista
Teoriassa henkilö, joka omistaa vapaa-ajansa vain vieraskielisen elokuvan katseluun, voi hyvinkin saavuttaa keskimääräisen kielitaidon tason. Tällainen "tutkimus" ei tietenkään tarkoita täydellistä tietämättömyyttä sellaisista aiheista kuin muistikirja ja kynä - aina on tarpeen kirjoittaa tuntemattomat sanat ja ilmaisut.
On myös syytä huomata, että videomateriaaliin perustuvaa kieltenoppimista on useita vaiheita:
1) Helpoin on ääniraidan äidinkielellä ja tekstitys englanniksi. Tänä aikana perussanasto alkaa muodostua, syntaksin perusteet hallitaan.
2) välivaihe - englanninkielinen ääniraita ja englanninkieliset tekstitykset. Tässä vaiheessa sanavaraston lisäksi vahvistetaan myös ääntäminen.
3) Tekstityksen puute englanninkielisessä ääniraidassa. Tätä vaihetta voidaan kutsua viimeiseksi. Jos opiskelija ei kuitenkaan pysty muodostamaan yli 15% videomateriaalissa puhutusta tekstistä, hänen tulisi miettiä, onko hän siirtynyt tähän vaiheeseen aikaisin.
Kielen oppimisen videon avulla erityispiirteeksi voidaan kutsua se, että sanat imeytyvät ja muistetaan paljon nopeammin kuin yksinkertaisen sanakirjasta kirjoittamisen avulla - graafinen näkökulma auttaa luomaan assosiaation, joka tulee mielessä joka kerta sinun täytyy muistaa tietty sana tai ilmaisu …
Englannin oppimisen käytännön näkökulma katsomalla elokuvia ja TV-ohjelmia
Jos ajattelet, voitko todella oppia englantia vain katsomalla sarjakuvia tai elokuvia, syntyy monia kysymyksiä tällaisen oppimisen "laadusta".
Ensimmäinen niistä ja alkeellisinta on kysymys siitä, miten kohdekielen kielioppi tulisi omaksua. On tietysti esimerkkejä ihmisistä, jotka pystyivät omaksumaan kielen kieliopin vain katsellessaan TV-sarjoja, mutta nämä ihmiset ovat harvinaisia poikkeuksia. Ja useimmissa tapauksissa tällaisilla opiskelijoilla oli vain vähän tietoa kielen rakenteesta koulusta tai kokemus toisen vieraan kielen oppimisesta, joten syntaksin ja kieliopin ymmärtäminen oli heille helppoa.
Toinen tärkeä näkökohta on, että vieraan kielen oppiminen edellyttää harjoittelua. Kieli opitaan puhumaan sitä, ei vain lukemaan kirjoja ja katsomaan sarjakuvia. Siksi ilman käytäntöä ei voida puhua kielen "taitosta".
Kolmas näkökohta liittyy siihen, että nykyaikaisissa sarjakuvissa ja elokuvissa esiintyvä sanasto ei edes puoliksi täytä nykyaikaisen koulutetun ihmisen sanaston vaatimuksia: sarjakuvat ja elokuvat eivät korvaa sanomalehtiä ja klassista kirjallisuutta.
Kyllä, henkilö voi oppia englantia TV-ohjelmista ja elokuvista, mutta tämä kielitaito on epätäydellinen ja hyvin keskinkertainen - slangin ja jokapäiväisen sanaston hyvä tuntemus yhdistetään kirjallisuudessa käytettyjen monimutkaisten ilmaisujen, termien ja kielivälineiden tietämättömyyteen. journalismi, yrittäessään "puhua ajattelematta", opiskelija, joka on opiskellut englantia TV-ohjelmista ja elokuvista, kokee.
Siksi voimme päätellä, että vieraan kielen oppiminen videosta antaa sinun hallita vain jokapäiväistä sanastoa ja mahdollisesti saavuttaa erinomaisen "jokapäiväisen" englannin, mutta silti vieraiden kielten TV-sarjojen ja videoiden katsominen tulisi tehdä yhdeksi täydellinen kieltenopiskeluohjelma.
